FREE PFIZER AND MODERNA COVID-19 VACCINE OR BOOSTER SHOTS

FREE RAPID TEST KITS

• NO APPOINTMENT NECESSARY
• PLEASE BRING YOUR HEALTH INSURANCE CARD, VACCINATION CARD, AND VALID ID
• EVERYONE 6 MONTHS OR OLDER IS ELIGIBLE PROVIDING SIX MONTHS HAVE PASSED SINCE RECEIVING THE SECOND DOSE OF THE PFIZER OR MODERNA VACCINE

Eligibility for Bivalent Booster

• Moderna Bivalent Booster is authorized and recommended for those 18 years and older.
• Pfizer Bivalent Booster is authorized and recommended for those 12 years and older.
• People cannot get a bivalent booster without first completing at least a primary series.
• Age-appropriate homologous and heterologous boosters allowed; there is no preference.
• The bivalent booster recommendation replaces previous booster recommendations for people 12 years and older.

DOSIS DE REFUERZO PFIZER Y MODERNA PARA COVID-19 GRATIS

KITS DE PRUEBA RÁPIDA GRATIS

• NO SE REQUIERE CITA
• PUEDE SER REQUERIDO SEGURO MÉDICO
• TODOS LOS MAYORES DE 6 MESES DE EDAD SON ELEGIBLES SI HAN PASADO SEIS MESES DESDE QUE RECIBIERON LA SEGUNDA DOSIS DE LA VACUNA PFIZER O MODERNA

免费注射辉瑞和莫德那 新冠疫苗加强剂

免费快速测试新冠肺炎

• ⽆需事先登记
• 请携带医疗保险相关资料
• 年龄在6個⽉以上但前提是在接种 第⼆剂辉瑞或莫德那6个⽉后 均符合资格

MIỄN PHÍ MŨI TIÊM TĂNG CƯỜNG PFIZER VÀ MODERNA PHÒNG NGỪA COVID-19

Miễn phí hộp thử nghiệm nhanh COVID-19

• KHÔNG CẦN LẤY HẸN
• CÓ THỂ BẮT BUỘC CÓ BẢO HIỂM Y TẾ
• MỌI NGƯỜI TỪ 6 THÁNG TUỔI TRỞ LÊN ĐỀU ĐỦ ĐIỀU KIỆN NẾU SÁU THÁNG ĐÃ QUA KỂ TỪ LÚC BẠN TIÊM MŨI THỨ  HAI CỦA PFIZER HOẶC MODERNA VẮC-XIN.