Social

SOCIAL SERVICES

Social and Community Services programs were the first services established by CSC. Social Services provides in-depth, integrated, holistic, multi-sectoral case management assistance. Social Service staffs are cross-trained on all agency programs and services, community resources, and government benefits, in order to better address gaps in the County level provision of case management services. We also provide many vital services to the community such as Covered California outreach and enrollment, Medi-Cal enrollment, Citizenship application and fee waiver assistance, Consumer Education, Information & Referral and Volunteer Income Tax Assistance (VITA).

You May Be Eligible for Health Coverage Through Special Enrollment or Medi-Cal - for appointment: (213) 808-1785

您可能有資格獲得健康保險和財務援助或州政府醫療補助(MEDI-CAL)的白卡健康計劃 - 請致電(213)808-1785 與華埠服務中心李小姐聯絡


GET HELP WITH YOUR UTILITY BILLS 煤氣費補助

Chinatown Service Center will assist the qualified Southern California households to pay one-time Gas bill payment of up to $100 each year through the Gas Assistance Fund (GAF) Please call every Tuesday from 9:00 a.m. – 11:00 a.m. for an appointment at (213) 808-1700

華埠服務中心透過能源補助基金(GAF)為使用南加州煤氣公司的合格家庭提供每年最高100美元的一次性煤氣費補助

預約辦理請逢星期二上午九時至十一時致電 (213)808-1700


ONE Phone Subsidy for either Mobile Phone or Home Phone! 

普濟電話優惠:手提和家中電話補助只可二選一

             有鑑於近日有多間電訊公司的銷售員在長者公寓、超級市場、十字街頭甚至政府部門外向長者派發免費手提電話,因此令長者失去家中電話的補助。華埠服務中心社會服務部職員提醒消費者:雖然為低收入人仕而設的普濟電話計劃已經提升至手提電話服務,但手提電話和家中電話的補助,只可以在兩者中選擇其中一項。如果選擇和啟動了手提電話,家中普濟電話的補助便會自動取消;即是說,你依然可使用家中的電話線,但會失去普濟的優惠。

             目前加州普濟電話用户每個月只需付大約四至八元,但失去優惠後,每月將要支付大約二十多至三十多元。如果要還原使用家中電話線優惠,必須先取消手提電話,再向家居所屬電話公司重新申請普濟電話優惠。申請被批准,用户還需要支付十元手續費。

             選擇手提電話還是家中電話的補助要視乎每個人或家庭的需要。若果家中電話已加入普濟電話的優惠計劃而且希望繼續享有的話;切記在同一居位單位的家庭成員也不能再領取免費手提電話,以免家中電話的優惠被取消。   

             華埠服務中心是加州公共事業委員會 (CPUC) 資助的多種語言電訊教育及輔助計劃 (TEAM) 的合作伙伴。該計劃提供電訊教育及申訴輔助予消費者。華埠服務中心職員會指導消費者如何閱讀電話單、如何防止及舉報電話服務被偷轉、如何避免逾期罰款、提示購買手提電話服務須知和指引消費者申訴的途徑。

             如果消費者發現電話帳單有問題、需要幫忙解釋帳單或協助與電話公司及加州公共事業委員會溝通,請致電 (213) 808-1700與華埠服務中心社會服務部聯絡。

 


 

Social Service Department is participating in TEAM

(Telecommunications Education and Assistance in Multiple-languages)

 

CSC is part of the TEAM (Telecommunications Education and Assistance in Multiple-languages) Collaborative, which is a program that is funded by California Public Utilities Commission. This program provides:

  1. Telecommunication educations
  2. Assistance with disputes to consumers.

Our Staff from Social Services Department provide education to consumers on:

  • How to read their telephone bills
  • How to avoid late payment fees and disconnection
  • Give out tips for buying cell phone service
  • Instruct consumers where to file a complaint with their telephone company.

We also educate consumers how to enroll in the low income discount program called California LifeLine. There are 2-ways to qualify for this program. You may qualify either by Program-based or Income based.

  • Program-based means you or another person in your household is enrolled in public assistance programs such as Med-Cal, LIHEAP, Supplemental Security Income, Cal-fresh and others.
  • Income-based, you may qualify the program if your annual total household gross income is at or less than these limits (effective : 6/1/2015 – 5/31/2016):
  • $25,700 for 1-2 members
  • $29,900 for 3 members
  • $36,200 for 4 members and for each addition member, add $6,300

 

Our Staff from Social Services Department will assist consumer to communicate with the telephone company!

If you feel that you may have problems with your bill or you may need help explaining your bill, please call Social Service Department and schedule an appointment at (213) 808-1700.

 

Social Services (Senior) – Monterey Park

Date

From

To

Monday

9:00AM

5:30PM

Tuesday

9:00AM

5:30PM

Wednesday

9:00AM

5:30PM

Thursday

9:00AM

5:30PM

Friday

9:00AM

5:30PM

Saturday

CLOSED

 

Sunday

CLOSED

 

Social Services - Chinatown

Date

From

To

Monday

8:30AM

5:00PM

Tuesday

8:30AM

5:00PM

Wednesday

8:30AM

5:00PM

Thursday

8:30AM

5:00PM

Friday

8:30AM

5:00PM

Saturday

CLOSED

 

Sunday

CLOSED

 

CONTACT US

/ keep in touch

Social Services, Youth Center, Small Business Chinatown Main Office

767 N. Hill Street,

Suite 400,

Los Angeles, CA 90012

Phone. 213-808-1700

Fax. 213-680-0787

Social Services Monterey Park Office

112 N. Chandler Avenue,

Suite 105,

Monterey Park, CA 91754

Phone. 626-293-8733

Fax. 626-293-8308

Community Health Center Monterey Park Dental Clinic

850 S. Atlantic Blvd,

Suite 303,

Monterey Park, CA 91754

Phone. 626-773-3385

Fax. 626-773-3387

Community Health Center Chinatown Main Office (MEDICAL, Dental, Behavioral)

767 N. Hill Street,

Suite 200,

Los Angeles, CA 90012

Phone. 213-808-1792

Fax. 213-680-9427

Community Health Center San Gabriel Valley Medical Clinic

320 S. Garfield Ave,

Suite 118,

Alhambra, CA 91801

Phone. 626-773-3388

Fax. 626-773-3389

Community Health Center San Gabriel Valley Dental Clinic

320 S. Garfield Ave,

Suite 126,

Alhambra, CA 91801

Phone. 626-678-9788

Fax. 626-678-9786

Community Health Center San Gabriel Valley Behavioral Health Division

320 S. Garfield Ave,

Suite 202,

Alhambra, CA 91801

Phone. 213-808-1720

Fax. 626-988-5157